اِدِّعاء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِدِّعاء

أُذُن، آذان

بَحْث، أبحاث

مَرسَم، مَراسِم

باكِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה اِدِّعاء משמשת במצבים משפטיים כאשר אדם טוען לזכות או יתרון מסוים, כמו בתביעות משפטיות או דיונים ציבוריים. לדוגמה, עורך דין עשוי להשתמש במונח זה כדי להציג את טענותיו בבית המשפט.

Synonyms & nuances

המילה טענה (طَعن) קרובה במשמעותה, אך اِدِّعاء נושאת קונוטציה של טענה יותר פורמלית ולעיתים גם שנויה במחלוקת. כשאתה רוצה להדגיש את הצד המשפטי או הפורמלי של הטענה, תבחר באִדِّعָא.

Culture

המילה اِدِّعاء נושאת עמה משמעות עמוקה בהקשרים חברתיים ומשפטיים. מקור המילה בערבית הוא מהשורש ד-ע-א, שמשמעותו 'לטעון' או 'להזמין', מה שמעיד על החשיבות של הצגת טענות בצורה ברורה ומדויקת. בספרות הערבית, המילה מופיעה רבות כדרך לחדד את הכישרון הרטורי של הדוברים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِدِّعاء בערבית?

המילה اِدِّعاء מתייחסת לטענה או דרישה שמועלית על ידי אדם, ולעיתים יכולה לכלול גם טענות שנוגעות למחלוקות משפטיות.

Q.איך משתמשים במילה اِدِّعاء במשפטים?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'העורך דין הציג اِدِّعاء ברור לפסוק לטובת הלקוח.'

Q.מהם טעויות נפוצות בשימוש במילה اِدِّعاء?

טעות נפוצה היא לבלבל את اِדِّعاء עם טענה פשוטה (طَعن), כשבעצם اِדِّعاء נושאת מטען משפטי יותר חזק.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000