Definition
▶
تَصعيد
tas‘eed
تَصعيد هو زيادة في حدة النزاع أو التوتر، مما يؤدي إلى تفاقم الوضع بشكل ملحوظ.
הסלמה היא עלייה בחומרת הסכסוך או המתח, מה שמוביל להחמרה ניכרת במצב.
▶
تسبب التصعيد العسكري في زيادة عدد الضحايا.
tasabba al-tas‘eed al-‘askari fi zyada ‘adad al-dhahaya.
ההסלמה הצבאית גרמה לעלייה במספר הקורבנות.
▶
ينبغي تجنب التصعيد في المفاوضات.
yanbaghi tajanub al-tas‘eed fi al-mufawadat.
יש להימנע מההסלמה במגעים.
▶
أدت التصعيدات الأخيرة إلى تدخل دولي.
adadat al-tas‘eedat al-akhira ila tadakhul dawli.
ההסלמות האחרונות הובילו להתערבות בינלאומית.