مُعاهَدة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

يُسْر

رَخيص

ماتَ، يَموتُ، المَوْت

لائِحة، لَوائح

مُعاهَدة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

העיקרון של مُعاهَدة נמצא בשימוש במצבים רשמיים כמו משא ומתן בין מדינות, כאשר מדובר בהסכמים פוליטיים או כלכליים. לדוגמה, השיחות על הסכם שלום או הסכם סחר בין מדינות רבות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'اتفاق' (הסכם), אך مُعاهَدة נושאת משקל כבד יותר ולעיתים משמשת בהקשרים של הסכמים מחייבים יותר. כשאתה מתכוון להסכם רשמי עם עקבות משפטיות, مُعاهَدة היא הבחירה המתאימה.

Culture

המילה مُعاهَدة נובעת מהשורש העברי 'ע-ה-ד' שמשמעותו להסכים או לפעול יחד. היא משקפת את החשיבות הרבה של הסכמים בין עמים בהיסטוריה הערבית, והיו לה השפעות משמעותיות על יחסים בין מדינות שונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُعاهَدة?

המילה مُعاهَدة מתייחסת להסכם רשמי שנחתם בין מדינות או צדדים, לרוב בהקשרים פוליטיים או כלכליים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה مُعاهَدة במשפט?

תוכל לומר: 'המדינה חתמה על مُعاهَدة חדשה עם השכנה שלה בנושא סחר.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُعاهَدة?

כן, יש המבלבלים בין مُعاهَدة לבין اتفاق. חשוב להבין שמُعاهَدة מתייחסת להסכם יותר רשמי ומחייב.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000