تَعْقيد · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَعْقيد

مَطبوعات

شَحْن

وَفَّقَ

ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה תَعْقيد נפוצה בשיחה יומיומית בין דוברי ערבית, במיוחד כאשר מדובר במצבים מורכבים כמו בעיות בריאות או בעיות טכניות. למשל, אדם יכול לומר 'יש לי תَعْقيد במערכת החיסונית שלי' כדי להסביר על בעיה רפואית מורכבת.

Synonyms & nuances

תَعْقيد שונה מהמילה صعوبة (סוּעובּה), שמשמעה קושי. בעוד ש-تَعْقيد מתייחס לסיבוך במובן של מורכבות, סוּעובּה מתמקדת בקושי להצליח במשימה. אם אתה מדבר על מערכת עם הרבה בעיות, תבחר ב-تَعْقيد.

Culture

המילה תَعْقيد נובעת מהשורש העבודתי 'ع ق د', שמשמעותו 'לקשור' או 'לסבך'. בהיסטוריה הערבית, המילה שימשה לתיאור מצבים שבהם דברים הופכים מורכבים או מסובכים, כמו בעת פתרון סכסוכים משפטיים. זה מדגיש את הקשר שבין סיבוך ליכולת לקשור בין מרכיבים שונים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה תَعْقיד בערבית?

המילה תَعْقיד מתייחסת לסיבוכים או למורכבויות. היא יכולה לשמש בהקשרים שונים כמו בעיות רפואיות או טכניות.

Q.איך משתמשים במילה תَعْقיד במשפטים?

כדי להשתמש במילה תَعْقيد, ניתן לומר 'המקרה הזה טומן בחובו תَعْقיד רב' או 'אני נתקל בתَعْقיד בתהליך הפיתוח'.

Q.איזה טעויות נפוצות יש בשימוש במילה תَعْقיד?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין תَعْقيد לבעיות אחרות כמו صعوبة. חשוב להבין שהמילה מתארת מורכבות ולא רק קושי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000