Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka anna
عبارة تعني أنك لا تستطيع أن تخفى عنك الأمور الواضحة أو المعروفة.
ביטוי שמשמעותו היא שאין דברים ברורים או ידועים יכולים להסתיר ממך.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الطقس اليوم جميل.
la yakhfa 'alayka anna al-taqs al-yawm jamil.
לא נעלם ממך שהמזג האוויר היום יפה.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ التعليم مهم جداً.
la yakhfa 'alayka anna al-ta'lim muhim jiddan.
לא נעלם ממך שהחינוך חשוב מאוד.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ العمل الجاد يؤتي ثماره.
la yakhfa 'alayka anna al-'amal al-jad yu'ti thimarah.
לא נעלם ממך שהעבודה הקשה מניבה פירות.