Definition
▶
في نِهاية المَطاف
عبارة تعني الوصول إلى النهاية أو النتيجة النهائية لشيء ما.
ביטוי שמצביע על ההגעה לסוף או לתוצאה הסופית של משהו.
▶
في نِهاية المَطاف، كلنا نحتاج إلى الراحة.
fi nihayat al-mataaf, kuluna nahtaj ila al-raha.
בסופו של דבר, כולנו צריכים מנוחה.
▶
في نِهاية المَطاف، النجاح يتطلب العمل الجاد.
fi nihayat al-mataaf, al-najah yatlubu al-amal al-jad.
בסופו של דבר, הצלחה דורשת עבודה קשה.
▶
في نِهاية المَطاف، يجب أن نتقبل ما حدث.
fi nihayat al-mataaf, yajibu an natakabbal ma hadath.
בסופו של דבר, עלינו לקבל מה שקרה.