Definition
▶
مُحَرَّم
Muharram
مُحَرَّم هو الشهر الأول في السنة الهجرية ويعتبر من الأشهر الحرم التي يزداد فيها الإيمان والعبادة.
מַהְרַם הוא החודש הראשון בלוח השנה ההיג'רי ונחשב לאחד מהחודשים המקודשים שבהם גדלה האמונה והעבודה.
▶
يبدأ شهر مُحَرَّم في بداية السنة الهجرية.
Yabda'u shahr Muharram fi bidayat as-sana al-hijriyya.
חודש מוחָרם מתחיל בתחילת השנה ההיג'רית.
▶
يمتنع المسلمون عن القتال في الأشهر الحرم، ومن بينها مُحَرَّم.
Yamteni'u al-muslimun 'an al-qital fi al-ashhur al-haram, wa min baynihim Muharram.
המוסלמים נמנעים ממלחמה בחודשים המקודשים, וביניהם מוחָרם.
▶
يحتفل المسلمون بذكرى عاشوراء في مُحَرَّم.
Yahtafil al-muslimun bi dhikra Ashura fi Muharram.
המוסלמים חוגגים את זכר עאשורא במוחָרם.