بَرَّرَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

راهِن

عِندَما

نَصَحَ، يَنصَحُ، النَّصْح

بَرَّرَ

يا تُرى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה بَرَّرَ נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מנסים להסביר או לתרץ את מעשיהם, במיוחד בהקשרים של יחסים אישיים או בעיות חברתיות. לדוגמה, אדם עשוי להשתמש בה כאשר הוא מנסה להצדיק החלטה בעבודה או כאשר הוא מתאר סיבה למחלוקות עם חברים.

Synonyms & nuances

בין הסינונימים למילה בَرَّرَ נמצאת המילה تَسْوِيغ, שמשמעה 'למדר' או 'להסביר'. ההבדל בין השניים הוא שבחירה בברר מדגישה את הצורך לעמוד מאחורי פעולה, בעוד שסוויג יותר מתמקד בהצגת סיבה או הקשר.

Culture

המילה بَرَّرَ נגזר מהמילה العربية 'بر' שמשמעותה 'לטפח' או 'לעשות טוב'. יש לה שורשים תרבותיים עמוקים, שכן הצדקה של מעשה היא עיקרון חשוב בתרבות הערבית, המקדימה את הכוונות הטובות והמעשים המוסריים.

FAQ

Q.מה המשמעות של بَرَّرَ בערבית?

המשמעות של בَرَّرَ היא 'להצדיק' או 'לתרץ'. זהו פעולה שמדברת על מתן סיבה או הסבר למשהו שנעשה.

Q.איך משתמשים בברר במשפטים?

את המילה בَرَّرَ ניתן להשתמש במשפטים כמו: 'הוא בَرَّرَ את ההחלטה שלו בכך שהיא הייתה לטובת כולם.'

Q.האם בَرَّرَ מתייחס רק לפעולות רעות או גם טובות?

בَرَّرَ מתייחס גם לפעולות טובות וגם רעות; זה תלוי בהקשר ובמניע של האדם המבצע את הפעולה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000