Definition
▶
بَلاء
بَلاء هو مصطلح يشير إلى مصيبة أو ابتلاء يُعاني منه الناس، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى الكوارث أو المشاكل الكبيرة.
בָּלָא הוא מונח המתייחס למכה או ניסיון שסובלים ממנו אנשים, ולעיתים קרובות משמש להתייחס לאסונות או לבעיות גדולות.
▶
يعتبر الفقر بَلاءً يؤثر على العديد من المجتمعات.
yu'tabar al-faqr balā'an yu'athir 'ala 'adid min al-mujtama'at.
העוני נחשב לבָּלָא שמשפיע על רבים מהחברות.
▶
تسبب الزلزال في بَلاء كبير للسكان.
tasabab al-zalzal fi balā' kabir lil-sukkan.
הרעש גרם לבָּלָא גדול לתושבים.
▶
تواجه البلاد بَلاءً بسبب الحروب المستمرة.
tuwajih al-bilād balā'an bisabab al-hurub al-mustamirrah.
המדינה מתמודדת עם בָּלָא בגלל המלחמות המתמשכות.