Definition
▶
اِستِشهاد
اِستِشهاد هو حالة التضحية بالنفس في سبيل قضية أو مبدأ، وغالبًا ما يرتبط بالموت أثناء القتال من أجل الوطن أو الدين.
הִשְׁתַּשְׁהוּד הוא מצב של הקרבת חיים למען עניין או עיקרון, ולעיתים קרובות קשור למוות במהלך קרב למען המולדת או הדת.
▶
تعتبر الشهادة في سبيل الوطن من أسمى مراتب الشهادة.
tu'tabar al-shahada fi sabil al-watan min asma maratib al-shahada.
ההקרבה למען המולדת נחשבת לאחת מדרגות השיא של ההקרבה.
▶
العديد من الأشخاص يسعون إلى تحقيق الاستشهاد من خلال الدفاع عن حقوقهم.
al-'adid min al-ashkhas yas'awn ila tahqiq al-istishhad min khilal al-difa' 'an huquqihim.
רבים מהאנשים שואפים להשיג הכרה על ידי הגנה על זכויותיהם.
▶
استشهاد الأبطال في المعارك يخلد ذكرى شجاعتهم.
istishhad al-abtal fi al-ma'arik yukhlid dhikra shaja'atihim.
ההקרבה של הגיבורים בקרב חקוקה בזיכרון האומץ שלהם.