I'm learning
العربية
مُتَأكِّد · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
مُتَأكِّد
طاوِلة
كُردِستانيّ
عاقِبة، عَواقِب
رُبَّما/لَرُبَّما
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
הערה זו משמשת לעתים קרובות כאשר דוברים ערבים רוצים להדגיש את הביטחון או הוודאות שלהם בנוגע למידע או לתוכנית. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'אני مُتَأكِّد שהפגישה תתקיים מחר', כאשר הוא מבטא את הביטחון שלו בנוגע למידע הזה.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'متيقن' (מְתַיָּקֵן), אך مُتَأكِّد מביעה יותר ביטחון במובן של ידיעה, בעוד 'מְתַיָּקֵן' יכולה להיות יותר גמישה או מתייחסת לתהליך של הגעה למידע נכון.
Culture
המילה مُتَأكِّد נגזרת מהשורש הערבי 'א-ק-ד', שמשמעותו 'להיות בטוח'. המילה משקפת את החשיבות הרבה של בטחון עצמי בתרבות הערבית, שבוודאי משפיעה על כל תחום של חיים, מעסקים ועד מערכות יחסים אישיות. לפעמים, כאשר מישהו אומר 'אני مُتَأكِّد', הוא גם מביע אמון באחרים ובמציאות.
FAQ
