تَصنيع · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عيد الميلاد

بَلَد، بِلاد/بُلدان

رَحيل

عَظمة

تَصنيع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

המונח תَصنيع משמש לעיתים קרובות בשיחות על תעשייה, כלכלה וחדשנות טכנולוגית. לדוגמה, בשיחה על הקמת מפעל חדש או על שיטות ייצור מתקדמות, דוברי ערבית ישתמשו במילה זו כדי לתאר את תהליך הייצור.

Synonyms & nuances

המילה תَصنيع מתייחסת בעיקר לתהליך הייצור עצמו, בעוד שהמילה إنتاج (הפקה) מתייחסת לתוצר הסופי או לתהליך ההפקה. כאשר רוצים לדבר על פעילות תעשייתית, תَصنيع תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה תَصنيع נובעת מהשורש הערבי סָנַע, שמשמעותו 'לעשות' או 'ליצור'. המילה משקפת את ההיסטוריה העשירה של הארצות הערביות בתחום התעשייה, במיוחד במאה ה-20, כאשר מדינות רבות השכילו לפתח את התעשיות שלהן כדי להתחרות בשוק הגלובלי.

FAQ

Q.מה זה תَصنيع בערבית?

תَصنيع פירושו 'ייצור' או 'תהליך ייצור' בערבית, והוא מתייחס לכל הפעולות הכרוכות בהפיכת חומרי גלם למוצרים מוגמרים.

Q.איך אני משתמש במילה תَصنيع במשפט?

ניתן להשתמש במילה תَصنيع במשפט כמו: 'تَصنيع السيارات يتطلب تقنيات حديثة' שמתרגם ל'ייצור מכוניות דורש טכנולוגיות חדשות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَصنيع?

כן, לעיתים לומדים מתבלבלים בין תَصنيع ל-إنتاج. חשוב לזכור שתَصنيع מתייחס לתהליך הייצור עצמו ולא רק להפקת המוצר הסופי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000