تَحَرُّر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَحَرُّر

رَفَعَ، يَرفَعُ، الرَّفْع

بَدا، يَبدو

جُلّ

رَوْضة، رِياض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוצה

Usage

המילה تَحَرُّر משמשת לעיתים קרובות בשיחות על חופש פוליטי וחברתי. לדוגמה, כשמדברים על תנועה לשחרור נשים במדינות ערב או על מאבקים לחירות במדינות תחת שלטון דיכוי, תמצאו את השימוש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא حُرِّية (ח'ורייה), שמשמעותה חירות. בעוד שתַחַרُّר מתמקדת יותר בשחרור ממוסדות או מצבים חונקים, ח'ורייה מתייחסת יותר לחופש אישי של הפרט.

Culture

המילה תَحَرُّر מגיעה מהשורש הערבי ח'ר'ר, שמשמעותו שחרור. היא נושאת עמה משמעויות עמוקות של חירות, חופש עצמי ושחרור מעול דיכוי. בהיסטוריה הערבית, תהליך השחרור של עמים מהשלטון הקולוניאלי הפך את המונח לסמל של תקווה ומר rebellion.

FAQ

Q.מה המשמעות של תَحَرُّر בערבית?

תَحَرُّر בערבית משמעותה שחרור או חירות. המילה מתארת מצב של היפרדות מעול או מגבלות שהוטלו על אדם או קבוצה.

Q.איפה אפשר לשמוע את המילה תَحَرُّر בשיחה יומיומית?

המילה תَحَرُّر מופיעה לעיתים קרובות בדיונים פוליטיים, במיוחד כשמדובר בתנועות לשחרור מדיכוי, כמו חופש הביטוי וחירות נשים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَحَرُّر?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין תَحَرُّر לבין ח'ורייה. חשוב לזכור שתַחַרُّר מתייחסת לשחרור ממגבלות, בעוד ח'ורייה מתמקדת בחופש האישי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000