Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttafaq 'alayh/ha
مصطلح يُستخدم للإشارة إلى شيء تم الاتفاق عليه أو قبوله بشكل جماعي.
מונח שמשמש להתייחסות למשהו שהוסכם עליו או התקבל באופן קולקטיבי.
▶
تم توقيع العقد بين الطرفين بعد أن تم الاتفاق عليه.
tam tawqi'u al'aqd bayna alttarfayn ba'd 'an tam muttafaq 'alayh.
החוזה נחתם בין הצדדים לאחר שהוסכם עליו.
▶
المبادئ التي تم الاتفاق عليها ستُطبق في المشروع.
almabadi' alati tam muttafaq 'alayha s'tu'tabaq fi almasru'a.
העקרונות שהוסכם עליהם ייושמו בפרויקט.
▶
القرارات التي تم الاتفاق عليها ستُعلن في الاجتماع القادم.
alqaraarat alati tam muttafaq 'alayha s'tu'alan fi alijtima'a alqadim.
ההחלטות שהוסכם עליהן יוכרזו בפגישה הבאה.