Definition
▶
مُبالَغة
mubalāgha
مُبالَغة تعني تضخيم الأمور أو وصفها بشكل يفوق الواقع.
הגזמה פירושה להפריז בדברים או לתאר אותם בצורה שעולה על המציאות.
▶
عندما قال إنه يقرأ كتابًا كل يوم، كان ذلك مُبالَغة.
ʿindamā qāl innahu yaqraʾ kitāban kulla yawm, kāna dhālik mubāligha.
כשאמר שהוא קורא ספר כל יום, זו הייתה הגזמה.
▶
المُبالَغة في وصف الطعام قد تجعل الناس يتوقعون أكثر مما هو موجود.
al-mubalāgha fī waṣf al-ṭaʿām qad tajʿal al-nās yatawaqqaʿūn akthar mimmā huwa mawjūd.
ההגזמה בתיאור האוכל עשויה לגרום לאנשים לצפות ליותר ממה שיש.
▶
يجب أن نكون حذرين من المُبالَغة في تقدير إنجازاتنا.
yajibu an nakūn ḥadhirīn min al-mubalāgha fī taqdir injāzātinā.
עלינו להיות זהירים מההגזמה בהערכת הישגים שלנו.