شُكَّريّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خالِد

دِماغ

شُكَّريّ

عَليّ

عِملاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המשמעות של שُكَّريّ נוהגת בשימוש יומיומי כאשר רוצים להודות למישהו על טובה או שירות, כמו כשמישהו פותח דלת או נותן עזרה. זהו ביטוי חשוב בתרבות הערבית, ומשתמשים בו גם בסיטואציות רשמיות כמו פגישות עסקיות.

Synonyms & nuances

שُكَّريّ הוא מילה כללית להודיה, אך אפשר גם להשתמש בביטוי 'مَشْكور' (מַשְכּוּר) כדי להביע הכרת תודה. ההבדל הוא ששُكَّريّ יותר נעים ורך, בעוד מַשְכּוּר יכול לשדר תחושת הכרת תודה חדה יותר.

Culture

המילה שُكَّريّ מגיעה מהשורש הערבי 'ש-כ-ר', שפירושו 'להודות'. בתרבות הערבית, ההכרת תודה נחשבת לערך חשוב, ולעיתים קרובות יש דגש על המילים שאומרים כשמישהו עושה משהו טוב. המילה הפכה להיות לא רק ביטוי להכרת תודה אלא גם לסמל של כבוד בין אנשים.

FAQ

Q.איך אומרים תודה בערבית?

בערבית אומרים 'שُكَّريّ' כדי להביע תודה. זהו ביטוי יומיומי שמקובל בשיחות רגילות ובמצבים רשמיים גם כן.

Q.האם יש דרכים אחרות להגיד תודה בערבית?

כן, אפשר גם להשתמש בביטויים כמו 'مَشْكور' או 'أشكرك' (אשכּר), אך שُكَّריّ הוא הנפוץ ביותר.

Q.באילו מצבים כדאי להשתמש במילה שُكَّריّ?

שימוש במילה שُקָּרִיّ מתאים לכל מצב שבו מישהו עשה לך טובה, מהדברים הקטנים ביותר עד למצבים רשמיים כמו פגישות עסקיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000