Definition
▶
تَعطيل
ta'ṭīl
تَعطيل يعني إيقاف عمل شيء أو تعطيله عن الأداء.
ביטול פירושו השבתה של דבר מה או מניעת פעולתו.
▶
تم تَعطيل النظام بسبب عطل فني.
tum ta'ṭīl al-niẓām bisabab 'uṭl fannī.
המערכת הושבתה בשל תקלה טכנית.
▶
يحتاج البرنامج إلى تَعطيل بعض الميزات ليعمل بشكل صحيح.
yaḥtāj al-barnāmij ilā ta'ṭīl ba'ḍ al-mīzāt liyā'mal bi-shakl ṣaḥīḥ.
התוכנית צריכה להשבית כמה תכונות כדי לפעול בצורה נכונה.
▶
تَعطيل هذه الخاصية قد يؤدي إلى تحسين الأداء.
ta'ṭīl hādhihi al-khāṣīyah qad yu'addī ilā taḥsīn al-adā’.
השבתת תכונה זו יכולה להוביל לשיפור הביצועים.