إبّان · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَنْد، بُنود

فاعِل

إبّان

تَحَقُّق

مُتَمَثِّل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בין-לא שכיח

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה 'إبّان' בעיקר בהקשרים פורמליים, כמו בשיחות אקדמיות או בכתיבה ספרותית, כאשר הם מתארים פעולות או אירועים שהתרחשו במהלך זמן מסוים. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיח על תולדות המזרח התיכון כאשר מתארים את התקופה של מלחמת העולם השנייה.

Synonyms & nuances

למילה 'إبّان' יש מספר מקבילות כמו 'أثناء' (אצנאע) ו-'خلال' (ח'ילאל). ההבדל בין 'إبّان' ל-'أثناء' הוא שהראשונה מדגישה יותר את התקופה עצמה, בעוד שהשנייה מתייחסת לפעולה שמתרחשת תוך כדי הזמן.

Culture

המילה 'إبّان' מגיעה מהשורש הערבי 'באן', שפירושו 'להיות נוכח'. יש לה משמעות עמוקה בהקשרים של זמן והיסטוריה, והיא משמשת לעיתים קרובות כדי להדגיש את החשיבות של תקופה מסוימת בהיסטוריה. בימי קדם, המילה שימשה גם בהקשרים דתיים כאשר דיברו על התקופות בהן נחשבו לחיוניות למאמינים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'إبّان' בערבית?

'إبّان' פירושה 'במהלך' או 'בעת', ומשמשת לתיאור תקופות זמן בהן התרחשו אירועים מסוימים.

Q.איך משתמשים במילה 'إبّان' במשפט?

את המילה 'إبّان' ניתן להשתמש במשפטים כמו 'إبّان الحرب، كانت الشوارع مليئة بالناس' – 'במהלך המלחמה, הרחובות היו מלאים באנשים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'إبّان'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בינה לבין 'أثناء' או 'خلال'. חשוב לבחור במילה המתאימה להקשר כדי לשמור על המשמעות המדויקת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000