مُتَضَرِّر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُتَضَرِّر

مُعَبِّر

قِياس

حَليب

اِسمَح لي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مُتَضَرِّر משמשת לעיתים קרובות כאשר דנים בנזק או פגיעה במשהו, כמו רכוש, בריאות או סביבה. לדוגמה, כשמדברים על נזקים שגרם רעידת אדמה, או כאשר מדברים על אדם שסבל מפגיעות בתאונת דרכים.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו مُتَأَذِّي (מושפע) או مُتَأَلِّم (כואב) עשויות להתייחס גם לנזק, אך مُتَضَرِّر מתמקדת בנזק פיזי או במציאות חיצונית. כשאתה מדבר על נזק ממשי, תעדיף את المُتَضَرِّر.

Culture

המילה مُتَضَرِّر נגזרת מהשורש הערבי 'تضرر' שמשמעותו 'להיפגע' או 'להינזק'. השורש הזה נפוץ בשפה הערבית ומשמש רבות בהקשרים משפטיים ועסקיים. במצבים חברתיים, המילה יכולה לשמש גם לתיאור מצבים רגשיים, כמו כאשר מישהו נפגע רגשית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُتَضَرِّر בערבית?

המילה مُتَضَرِّر פירושה 'ניזוק' או 'פגוע', ומשמשת לתיאור מצבים שבהם משהו ספג נזק.

Q.אילו שמות תואר דומים למילה הזו?

שמות תואר דומים הם مُتَأَذِّي ומُتَأَلِّم, אך מהם ההבחנות בהקשרים השונים.

Q.איך משתמשים במילה مُتَضَرِّر במשפטים?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'المنزل مُتَضَرِّر من الزلزال' (הבית ניזוק מהרעש) כדי להבהיר את סוג הנזק.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000