فَاضٍ/الفاضي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خَشِيَ

حَسْبما

مَنظور

مُشكلة، مَشاكِل

فَاضٍ/الفاضي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה فَاضٍ/الفاضي משמשת לעתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על דברים שגולשים או נשפכים, כמו נוזלים או רגשות. לדוגמה, אפשר לתאר כוס שמלאה עד להתמלאות או אדם שמרגיש עומס רגשי.

Synonyms & nuances

עבור המילה فَاضٍ, ישנם מילים נוספות כמו سَكَبَ (לשפוך) שמדגישות את פעולת השפיכה עצמה. לעומת זאת, فَاضٍ מתמקדת בהרגשה של גודש או שפע, ולכן תשתמש בה כשאתה מדבר על מצב של עודף ולא על הפעולה עצמה.

Culture

המילה فَاضٍ נושאת עמה משמעות עמוקה בתרבות הערבית, והיא משקפת את ההבנה של חוויות אינטנסיביות כמו אהבה או עצב. בנוסף, בשפה הספרותית היא מתוארת כדי להמחיש מצבים של קצף או התפרצות, דבר שמקשר אותה לתחושות עזות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה فَاضٍ במשפט בערבית?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו 'الماء فاضٍ من الكأس' (המים גולשים מהכוס). זה מדגים מצב של שפע.

Q.מה ההבדל בין فَاضٍ ו-مليء?

שתי המילים מתייחסות למצב של שפע, אך فَاضٍ מציינת גודש שמוביל ל'שפיכה', בעוד שמילء מתאר מצב של מלאות בלבד.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה فَاضٍ?

כן, לפעמים תלמידים מתבלבלים ומשתמשים במילה במובן של 'מלא' במקום 'שפוך'. חשוב להבין שהמילה מתארת מצב של עודף.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000