Definition
▶
تَرسيخ
tarsikh
تَرسيخ هو عملية تعزيز أو تأكيد فكرة أو قيمة معينة في المجتمع أو الثقافة.
חיזוק הוא תהליך של חיזוק או אישור רעיון או ערך מסוים בחברה או בתרבות.
▶
تعمل المدرسة على تَرسيخ قيم التعاون بين الطلاب.
ta'mal al-madrasa 'ala tarsikh qiyam al-ta'awun bayn al-tullab.
הבית ספר פועל לחיזוק ערכי שיתוף פעולה בין התלמידים.
▶
يساهم الإعلام في تَرسيخ الوعي البيئي لدى المجتمع.
yusahim al-i'lam fi tarsikh al-wa'i al-bi'i laday al-mujtama'.
התקשורת תורמת לחיזוק המודעות הסביבתית בקרב החברה.
▶
تحتاج الحكومات إلى تَرسيخ الثقة بين المواطنين.
tahtaj al-hukumaat ila tarsikh al-thiqa bayn al-muwatinين.
הממשלות צריכות לחזק את האמון בין האזרחים.