Definition
▶
رَمْزيّ
الرَمْزيّ هو ما يدل على شيء غير مباشر أو مثالي، ويعبر عن معاني أو أفكار معينة بشكل غير حرفي.
רַמְזִי הוא מה שמעיד על דבר לא ישיר או אידיאלי, ומביע משמעויות או רעיונות מסוימים בצורה לא מילולית.
▶
اللون الأحمر في العلم هو رمز رَمْزيّ للحب.
al-lawn al-ahmar fi al-aalam huwa ramz rami li-l-hubb.
הצבע האדום בדגל הוא סמל רַמְזִי לאהבה.
▶
القصيدة تحتوي على معاني رَمْزيّة تعكس مشاعر الشاعر.
al-qasida tahtawi 'ala ma'ani ramziya tu'akis mashaa'ir al-sha'ir.
השיר מכיל משמעויות רַמְזִיּוֹת המביעות רגשות של המשורר.
▶
النقش على الجدران كان رَمْزيًّا يعبر عن الثقافة المحلية.
al-naqsh 'ala al-jidran kana ramziyyan ya'bur 'an al-thaqafa al-mahalliya.
הקישוט על הקירות היה רַמְזִי שמביע את התרבות המקומית.