Definition
▶
شَرِس
شَرِس هو صفة تعني شخصًا غير لطيف أو متجهم، وعادة ما يكون له تصرفات عدوانية أو غير ودية.
שָׁרִיף זו תְּמוּנָה המַעֲנָה אֲדָם שאֵינוֹ נָעִים אוּלְסָר, וְבְרָב מִזְמַן יֵשׁ לוֹ מִשְׁתַּנֶּה עֲיָן אוֹ שִׁלְחָן.
▶
كان الموظف شَرِسًا مع الزبائن، مما جعل الجميع يشعر بالقلق.
kan al-muwazzaf sharisan ma'a al-zubain, ma ja'ala al-jami'a yash'ur bil-qalaq.
העובד היה שָׁרִיף עם הלקוחות, מה שגרם לכולם להרגיש מודאגים.
▶
سلوك المدير الشَرِس جعل الفريق يخاف من التحدث إليه.
suluk al-mudhir al-sharis ja'ala al-fariq yakhaf min al-tahaduth ilayh.
התנהגות המנהל השָׁרִיף גרמה לצוות לפחד לדבר איתו.
▶
عندما يكون الشخص شَرِسًا، يصعب على الآخرين التعامل معه.
indama yakun al-shakhs sharisan, yas'ub ala al-akhirin al-ta'amul ma'ahu.
כשאדם הוא שָׁרִיף, קשה לאחרים להתמודד איתו.