Definition
▶
نَسَب
nasab
نَسَب هو مصطلح يُشير إلى الانتماء أو العلاقة بين الأفراد، وغالباً ما يتعلق بالعائلة أو السلالة.
נָסַב הוא מונח שמתייחס לשייכות או לקשר בין אנשים, ולעיתים קרובות נוגע למשפחה או לשושלת.
▶
يُعتبر نَسَب الشخص مهماً في المجتمعات التقليدية.
yu'tabar nasab al-shakhs muhimman fi al-mujtama'at al-taqlidiyya.
נחשב נָסַב של אדם כחשוב בחברות מסורתיות.
▶
تُظهر الأبحاث أن نَسَب العائلة يؤثر على هويتها الثقافية.
tuzhir al-abhaath anna nasab al-‘a'ila yu'athir ‘ala hawiyyatiha al-thaqafiyya.
ממחקרים עולה כי נָסַב של המשפחה משפיע על זהותה התרבותית.
▶
في بعض الثقافات، يُعتبر فخر نَسَب العائلة دليلاً على مكانتها الاجتماعية.
fi ba'd al-thaqafat, yu'tabar fakhr nasab al-‘a'ila dalilan 'ala makanatihi al-ijtimaiyya.
בתרבויות מסוימות, נחשב גאוות נָסַב של המשפחה כהוכחה למעמדה החברתי.