رَصَدَ، يَرصُدُ، الرَّصْد · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

نادِراً

بَرقيّة

اِستَعمَلَ

هَدى، يَهدي، الهَدْي

رَصَدَ، يَرصُدُ، الرَّصْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המילה رَصَدَ משמשת לעיתים קרובות כאשר רוצים לדון בניטור של תופעות או אירועים, כמו למשל כאשר מדברים על ניטור מצב מזג האוויר או תהליכים פוליטיים במדינה. היא נפוצה בשיחות רשמיות ובסיטואציות עיתונאיות.

Synonyms & nuances

המילה רَصَدَ דומה למילים כמו مُرَاقَبَة (ניטור) ו مَسْح (סקר), אך היא מדגישה יותר את ההיבט של תצפית מתמדת או השגחה. ניתן לבחור במילה זו כאשר רוצים להדגיש את החשיבות של מעקב שוטף.

Culture

המילה رَصَدَ שורשיה בשפה הערבית, והמקור שלה קשור לרעיון של תצפית והשגחה. היא שימשה בעבר גם בהקשרים צבאיים, כאשר היו צריכים לנטר את תנועות האויב. היום, השימוש בה התרחב לכל תחומי החיים, החל ממדע ועד פוליטיקה.

FAQ

Q.מה המשמעות של רَصَدَ בערבית?

המילה רَصَدَ מתייחסת לפעולה של ניטור או תצפית על משהו. היא משמשת לתאר תהליכים של השגחה או מעקב.

Q.איך משתמשים במילה רَصَدَ במשפט?

ניתן להשתמש במילה רَصَدَ במשפטים כמו 'המדינה רَصَدَה את תנועות האויב' או 'החוקרים רَصَدُوا את השפעת השמש על האקלים'.

Q.מה ההבדל בין רَصَدَ לבין مُرَاقَبَة?

ההבדל המרכזי הוא שרَصَدَ מדגיש יותר את ההיבט של התצפית וההשגחה, בעוד مُرَاقَبَة מתמקדת יותר בניטור ובמעקב אחר תהליכים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000