تَبرير · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إظهار

تَبرير

الفُنون الجَميلة

بَشَريّة

حَمَلَ، يَحمِلُ، الحَمَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה تَبرير משמשת לעיתים קרובות בשיחות משפטיות, פוליטיות או אקדמיות. לדוגמה, כאשר אדם מציע הסבר לפעולה או החלטה מסוימת, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לתאר את ההצדקה לפעולתו. כמו כן, היא עשויה להופיע בדיונים על מוסריות או צדק.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'تفسير' (תפריר), אך תَبرير מתמקדת בהצדקה או הסבר של פעולה, בעוד שתفسير מתייחס לפירוש. כאשר רוצים להדגיש את ההצדקה למשהו, תَبرير היא המילה המתאימה יותר.

Culture

המילה תَبرير נגזרת מהשורש בערבית 'ب-ر-ر', שמשמעותו להסביר או להצדיק. השורש הזה נוגע לא רק להצדקה, אלא גם לגישה של הכרה ובחינה מעמיקה של מעשינו וההחלטות שאנו מקבלים. בישראל, המילה עשויה להיתפס בהקשרים של דיונים ציבוריים על החלטות ממשלתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תَبرير?

המילה תَبرير משמעה 'הצדקה' או 'הסבר'. היא משמשת לתיאור הסיבות או ההסברים שמאחורי פעולה או החלטה מסוימת.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה תَبرير?

אתה יכול להשתמש במילה תَبرير בהקשרים פורמליים, כגון בדיונים משפטיים או פוליטיים, כאשר יש צורך להסביר או להצדיק פעולה מסוימת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَبرير?

כן, יש שמבלבלים בין תَبرير לתفسير. תזכור שתَبرير מתייחס להצדקה או הסבר לפעולה, בעוד שתִפְסִיר מתייחס לפירוש או להסבר של טקסט.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000