Definition
▶
جِذريّ
جِذريّ يعني أساسي أو جوهري، يشير إلى الجوانب الأساسية أو الجذرية لشيء ما.
רדיקלי משמעו בסיסי או מהותי, מתייחס להיבטים הבסיסיים או השורשיים של דבר כלשהו.
▶
تتطلب التغييرات الجذرية في النظام التعليمي استراتيجيات جديدة.
Tatatallabu al-taghayyiratu al-jidhriyyati fi al-nizami al-ta'limi istratijiyyatin jadidatin.
השינויים הרדיקליים במערכת החינוך דורשים אסטרטגיות חדשות.
▶
كان هناك نقاش جدي حول الإصلاحات الجذرية المطلوبة في الاقتصاد.
Kāna hunāka niqāsh jiddiyun ḥawla al-iṣlāḥāti al-jidhriyyati al-maṭlūbah fi al-iqtiṣād.
הייתה שיחה רצינית על הרפורמות הרדיקליות הנדרשות בכלכלה.
▶
يحتاج المجتمع إلى تغييرات جذرية لمواجهة التحديات الحالية.
Yaḥtāju al-mujtama'a ilā taghayyirāt jidhriyyah limuwājahati al-taḥaddiyāti al-ḥāliyya.
החברה זקוקה לשינויים רדיקליים כדי להתמודד עם האתגרים הנוכחיים.