Definition
▶
طائِفيّة
al-ṭā'ifiyya
الطائِفيّة هي الانقسام أو التفرقة بين جماعات أو طوائف مختلفة، وغالبًا ما تؤدي إلى النزاعات والصراعات.
העדתיות היא ההפרדה או ההבחנה בין קבוצות או עדות שונות, ולעיתים קרובות היא מובילה לעימותים ומאבקים.
▶
تسبب الطائِفيّة في انقسام المجتمع إلى عدة جماعات متصارعة.
tasabbaba al-ṭā'ifiyya fī inqisāmi al-mujtama'i ilā ‘adad jamā‘āt mutaṣāri‘a.
העדתיות גרמה לפיצול החברה למספר קבוצות הנלחמות זו בזו.
▶
يجب علينا العمل على مكافحة الطائِفيّة لبناء مجتمع متماسك.
yajibu ‘alaynā al-‘amal ‘alā mukāfaḥati al-ṭā'ifiyya libinā'i mujtama‘ mutamāsik.
עלינו לפעול נגד העדתיות כדי לבנות חברה מלוכדת.
▶
تؤدي الطائِفيّة إلى تفاقم الأزمات السياسية في البلاد.
tu'addi al-ṭā'ifiyya ilā tafāqum al-azmāti al-siyāsiyya fī al-bilād.
העדתיות מובילה להחמרה של המשברים הפוליטיים במדינה.