بِرّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

دَوْرة ات

مَجرَيات

بِرّ

تَطوير

بِيئة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה بِرّ משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין ערבים, במיוחד כאשר דנים במושגים של כיבוד, נאמנות ותמיכה במשפחה וברמה הקהילתית. לדוגמה, כשמדובר במישהו שעוזר להוריו או תורם לקהילה שלו, ניתן להשתמש במילה זו כדי לתאר את הפעולות האלה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'إحسان' (אחסן), שהיא גם קשורה לעשייה טובה, אך بِرّ מתרכז יותר במשמעות של כיבוד והכרת תודה, במיוחד כלפי הורים ובני משפחה. אם אתה רוצה להדגיש את הצד של התמיכה במשפחה, بِرّ היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה بِرّ נגזרת מהשורש הערבי ב-ר, שמשמעותו 'לטפח' או 'לצמוח'. התפיסה الثقافية של بِرّ קשורה לאידיאלים של כבוד למשפחה ולזולת, ונחשבת לאחד הערכים המרכזיים באסלאם. ביהדות, יש הקבלה למונח 'חסד', שממחיש גם הוא את החשיבות של עזרה ונתינה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה بِرّ בערבית?

המילה بِرّ מתייחסת לעשייה טובה, כיבוד ונאמנות, במיוחד ביחס למשפחה ולקהילה.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה بِرّ?

אתה יכול להשתמש במילה بِرّ כאשר אתה מדבר על עזרה להורים, תרומות לקהילה או כל פעולה טובה שמדגימה נאמנות וכבוד.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה بِرّ?

שגיאה נפוצה היא להשתמש במילה בהקשרים שאינם מתייחסים לכבוד או נאמנות. חשוב לזכור שהמילה מתמקדת בתמיכה ובאהבה כלפי משפחה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000