ضَبيّة، ضَبايا · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

في الخارِج/بالخارِج

اِختِيار

فَضلاً عن ذلك

خَتَمَ، يَختِمُ، الخَتْم

ضَبيّة، ضَبايا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוצה

Usage

המילה 'ضَبيّة' משמשת לעיתים קרובות בשיחות בלתי פורמליות, כאשר דוברים מדברים על בחורות צעירות או נשים בעלות יופי מיוחד. ייתכן שתשמעו את המילה בשיחות בין חברים או במפגשים משפחתיים, כאשר מדברים על מישהי שמסקרנת או מעוררת עניין.

Synonyms & nuances

'ضَبيّة' שונה מהמילה 'جميلة' (ג'מילה), שמתרגמת ל'יפה'. בעוד ש'جميلة' מתייחסת רק למראה החיצוני, 'ضَبيّة' כוללת גם את החיוניות והחן של האישה. הבחירה במילה 'ضَبيّة' עשויה להעביר רגש של חיבור אישי או משיכה.

Culture

המילה 'ضَبيّة' נגזרת מהשורש הערבי 'ض ب ي' שמשמעותו 'יופי' או 'חן'. היא משמשת לעיתים קרובות לתאר לא רק את המראה החיצוני אלא גם את האופי המיוחד של נשים. בשפות הערביות השונות, המילה קיבלה ניואנסים שונים, והיא משקפת את החשיבות הרבה שמיוחסת ליופי בחברה הערבית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ضَبيّة?

המילה 'ضَبيّة' מתארת בחורה צעירה או אישה בעלת יופי מיוחד וחן. זהו תיאור שמכיל עולמות של יופי פנימי וחיצוני.

Q.איך להשתמש במילה ضَبيّة בשיחה יומיומית?

אפשר להשתמש במילה כאשר אתם מדברים על מישהי שאתם מעריכים או שמושכת את תשומת הלב שלכם. למשל, 'היא באמת ضَبيّة, לא?'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ضَبيّة?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה כדי לתאר נשים בוגרות, בזמן שהיא מתאימה יותר לבחורות צעירות. חשוב להבין את ההקשר של השיחה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000