Definition
▶
بِلاد الرّافِدَيْن
bilād al-rāfidayn
بِلاد الرّافِدَيْن هي المنطقة التاريخية التي تقع بين نهري دجلة والفرات، وتعتبر مهد الحضارات القديمة.
ארץ שני הנהרות היא האזור ההיסטורי השוכן בין הנהרות דיגלה ופרת ונחשבת למקום לידת התרבויות העתיקות.
▶
بِلاد الرّافِدَيْن كانت موطنًا للعديد من الحضارات القديمة.
Bilād ar-Rāfidayn kānat mawṭan li-l-‘adīd min al-ḥaḍārāt al-qadīmah.
ארץ שני הנהרות הייתה ביתם של רבות מהתרבויות העתיקות.
▶
تاريخ بِلاد الرّافِدَيْن مليء بالأحداث المهمة.
Tārīkh Bilād ar-Rāfidayn malī' bi-l-aḥdāth al-muhimmah.
ההיסטוריה של ארץ שני הנהרות מלאה באירועים חשובים.
▶
تعتبر بِلاد الرّافِدَيْن مهدًا للكتابة والزراعة.
Tu‘tabar Bilād ar-Rāfidayn mahdan li-l-kitābah wa-l-zirā‘ah.
נחשבת ארץ שני הנהרות לערש הכתיבה והחקלאות.