تَخَرُّج · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

كَربون

تَخَرُّج

سَماويّ

عَشيّة

لا مَحالة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה תַּכְרְרָג' (تَخَرُّج) משמשת לעיתים קרובות בסיום לימודים באוניברסיטאות ובמוסדות חינוך גבוהים בעולם הערבי. היא יכולה לשמש גם בהקשרים של טקסים ציבוריים, למסיבות סיום, או בשיחות יומיומיות בין חברים שמתארים את חווית הסיום.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמתקרבת למשמעות היא 'تخرج' (כמו תַּכְרְרָג'), אך השימוש במילה זו מתייחס בעיקר לטקס או לאירוע, בעוד שהתכנסויות אחרות כמו 'إتمام الدراسة' מתמקדות בהשלמת הלימודים עצמם.

Culture

המילה תַּכְרְרָג' נגזרת מהשורש הערבי 'ח-ר-ג', שמשמעותו לצאת או להיפרד. בתרבות הערבית, סיום לימודים הוא אירוע מכונן, לא רק עבור הבוגרים אלא גם עבור משפחותיהם, שמסמל את ההשקעה והמאמץ שהושקעו במהלך השנים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תַּכְרְרָג' בערבית?

המילה תַּכְרְרָג' מתייחסת לסיום הלימודים, במיוחד באוניברסיטה, והיא מסמלת את המעבר מחיי הלימודים לחיים המקצועיים.

Q.איך משתמשים במילה תַּכְרְרָג' במשפטים?

לדוגמה: 'אני מצפה לתַּכְרְרָג' שלי בשנה הבאה' או 'המשפחה חיכתה בקוצר רוח לטקס התַּכְרְרָג' של הבן שלה.'

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה תַּכְרְרָג'?

כן, לפעמים תלמידים מתבלבלים בין תַּכְרְרָג' לבין 'إتمام الدراسة', אך יש להדגיש שהתַּכְרְרָג' מתייחס לטקס עצמו ולא לתהליך הלימודים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000