تَأَخُّر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

كَتيبة، كَتائِب

تَأَخُّر

فَرَضَ، يَفرِضُ، الفَرْض

بِلاد الرّافِدَيْن

bilād al-rāfidayn

مُشرِف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה תَأَخُّر בשפה הערבית משמשת כאשר דנים בזמנים, כמו לדוגמה כאשר מישהו מאחר לפגישה או לאירוע. היא יכולה לשמש גם בשיחות יומיומיות בין חברים כאשר הם מתארים חוויות של איחור בתחבורה ציבורית.

Synonyms & nuances

המילה תَأَخُّر מתייחסת בעיקר למצב של איחור בזמן, בעוד שמילים אחרות כמו مُتَأَخِّر עשויות לשמש לתיאור של מצב מתמשך או עיכוב ממושך. הבחירה במילה תَأَخُّر היא מדויקת יותר כאשר מדובר באירועים ספציפיים.

Culture

המילה תَأَخُّر נושאת עמה משקל תרבותי, שכן איחור נחשב לעיתים לחוסר כבוד במצבים חברתיים מסוימים במדינות ערביות. במקביל, ישנן מדינות שבהן איחור נחשב לנורמה חברתית, במיוחד באירועים בלתי פורמליים, מה שמדגיש את השונות התרבותית בין האזורים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה תَأَخُّر במשפט?

אפשר להשתמש במשפט כמו: 'אני מצטער על התَأَخُّر שלי', כדי לבטא חרטה על איחור.

Q.מה ההבדל בין תَأَخُّر ל- مُتَأَخِّر?

תَأَخُّر מתייחס לאיחור עצמו, בעוד مُتَأَخِّر מתאר אדם או מצב שנמצא מאוחר או לא בזמן.

Q.האם יש רשימה של פעולות שיכולות לגרום לתَأَخُّר?

כן, ישנן סיבות רבות כמו פקקים בכביש, בעיות בתחבורה ציבורית או עיכובים בלתי צפויים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000