تَوْبة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ

مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي

تَوْبة

دَقيق

جَرى، يَجرى، الجَري

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

מילת 'תَوْبة' משמשת לעיתים קרובות בשיחות דתיות, במיוחד כאשר דנים על חזרה בתשובה או הכרה בחטאים. היא יכולה להופיע גם בשיחות יומיומיות כאשר אדם מתנצל על טעות שעשה ומביע רצון לשנות את דרכיו.

Synonyms & nuances

'תَوْبة' היא מילה שמדברת על תהליך פנימי של חזרה בתשובה, בעוד שמילים כמו 'اعتذار' (אִעְתִذָר) מתמקדות יותר בהבעת התנצלות. אם אתם רוצים להביע רצון לשינוי עמוק ומוחלט, השתמשו ב'תَوْبة'.

Culture

המילה 'תَوْبة' מגיעה מהשורש הערבי 'ת-ב' שמסמל חזרה או שינוי כיוון. בתרבות האסלאמית, התהליך של תשובה נחשב לאחד מצורות הפולחן החשובות, ואמונה היא כי אללה מקבל את החזרה בתשובה בכל עת. ישנם סיפורים רבים על דמויות היסטוריות שהביעו 'תَوْبة' והפכו לדמויות נערצות בציבור.

FAQ

Q.מה משמעות המילה תَوْبة בערבית?

תَوْبة פירושה חזרה בתשובה או רצון לתקן טעויות. מדובר בתהליך פנימי שבו אדם מכיר בחטאיו ומבקש סליחה.

Q.איך משתמשים במילה תَوْبة במשפט?

אפשר לומר: 'אני עושה תَوْبة על מה שעשיתי', כדי להביע את רצונך להשתנות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَوْبة?

שגיאה נפוצה היא לשים את המילה בהקשרים לא מתאימים, כמו כאשר מדובר בסליחה טכנית ולא ברוחנית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000