ساكِن · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَرَّكَ

اِحتَمَلَ

أصدَق

ساكِن

فَنّيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'ساكِن' משמשת לעיתים קרובות כשמדברים על אנשים הגרים במקום מסוים, כמו 'אני ساكِن בקהיר'. מדובר בשפה יומיומית שנשמעת בשיחות בין אנשים, במיוחד כשמדובר בנושאים של מגורים או קהילות.

Synonyms & nuances

המילה 'ساكِن' מתייחסת בעיקר לתושבים או אנשים הגרים במקום, בעוד שמילה כמו 'مقيم' (מוג'ימ) יכולה להתייחס גם לאנשים בעלי מעמד חוקי או זכויות מגורים. הבחירה בין שתי המילים תלויה בהקשר — אם מדובר במצב יומיומי, 'ساكِن' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'ساكِن' מגיעה מהשורש הערבי 'س ك ن' שמשמעותו 'לשכון' או 'לגור'. בכך היא מדגימה את הקשר החזק בין המקום לאדם, במיוחד בתרבויות שבהן הקהילה והמסורת משחקות תפקיד מרכזי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ساكِن בערבית?

המילה 'ساكِن' משמעותה 'תושב' או 'דייר', והיא מתארת אדם הגר במקום מסוים.

Q.איך משתמשים במילה ساكِن במשפט?

אתה יכול להשתמש בה במשפט כמו 'אני ساكِن בתל אביב' כדי לציין את מקום המגורים שלך.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ساكِن?

נפוצה היא השגיאה לשים את המילה בהקשרים בלתי מתאימים, לדוגמה, כשמדובר באנשים זמניים או מבקרים, שם עדיף להשתמש במילה 'زائر'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000