رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة · Arabic

Definition

▶ رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة

الرَّنّة هي صوت يخرج من الأجراس أو الأشجار، وغالبًا ما يرتبط برنّة حيوان الرنة.

הַרַנָּה היא קוֹל שיָצוּא מִתַּלְמִיד אוֹ עֵצִים, וְרַבִּים מְקָשִׁים אוֹתָה בְּשִׂיחוּת עִם הַיָּכְשָׁה.

▶ عندما يسمع الأطفال رَنَّة الجرس، يركضون نحو المدرسة.

ʿindamā yasmaʿu al-aṭfāl ranna al-jarras, yarkudūn naḥw al-madrasa.

כששומעים הילדים את רִנַּת הפעמון, הם רצים לבית הספר.

▶ في الشتاء، يمكن رؤية الرنة وهي تتجول في الغابة.

fī al-shitāʾ, yumkin ru'yat al-ranna wahī tatjawwal fī al-ghāba.

בחורף, אפשר לראות את הרֶנֶּה מסתובבת ביער.

▶ صوت رَنَّة الرنة كان يملأ الجو في تلك الليلة.

ṣawt ranna al-ranna kāna yumlaʾ al-jaww fī tilka al-layla.

קוֹל רִנַּת הרֶנֶּה מילא את האוויר באותו לילה.