تَسَرُّب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُذهِل

شِتاء

دَم، دِماء

مَضبوط

تَسَرُّب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

המילה تَسَرُّب משמשת בהקשרים שונים, כגון בשיחה על דליפות מים בבית, דליפות ברכב, או אפילו בהקשרים טכניים כמו דליפות מידע במחשבים. לדוגמה, כאשר מישהו מדבר על בעיות צנרת, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לתאר את הבעיה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'تَسَرُّبَات' שהיא צורת הרבים של תסרוב. ההבדל ביניהן הוא שבמילה תסרוב מתמקדים בתהליך עצמו, בעוד שבתסרובאות מתייחסים למספר דליפות שונות, דבר שיכול להיות שימושי בהקשרים טכניים.

Culture

המילה تَسَرُّب מגיעה מהשורש הערבי שקשור ל'בריחה' או 'דליפה'. היא משקפת לא רק את המשמעות הפיזית של דליפה, אלא גם את הרעיון של מידע ש'ברח' או נחשף שלא במתכוון. תופעה זו נפוצה גם בעולם המודרני, במיוחד כאשר מדובר בפרצות אבטחה במידע.

FAQ

Q.מה המשמעות של תסרוב בערבית?

תסרוב בערבית משמעותה 'דליפה', והיא מתארת מצב שבו משהו זורם או פורץ ממקום מסוים, כמו מים או מידע.

Q.איך משתמשים במילה תסרוב במשפט?

אפשר לומר 'היה תסרוב במערכת המים בבית', כלומר, יש דליפה במערכת המים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תסרוב?

יש להיזהר לא להשתמש במילה בהקשרים שאינם מתאימים, כמו לדוגמה בשיחות על רגשות, מכיוון שהיא מתייחסת יותר לדברים פיזיים או טכניים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000