Definition
▶
مُدّعٍ/المُدّعي
al-mudda'i huwa al-shakhs allathee yumaththilu al-dawlah fi al-qadhaya al-janaiyyah wa-yatuhim al-muttaham bi-irtikabi jarimah.
المُدّعي هو الشخص الذي يمثل الدولة في القضية الجنائية ويتهم المتهم بارتكاب جريمة.
התובע הוא האדם המייצג את המדינה בתיק פלילי ומאשים את הנאשם בביצוע עבירה.
▶
المُدّعي قدم الأدلة أمام المحكمة.
al-mudda'i qaddama al-adillah amama al-mahkama.
התובע הציג את העדויות בפני בית המשפט.
▶
يجب على المُدّعي إثبات التهمة ضد المتهم.
yajibu 'ala al-mudda'i ithbat al-tuhmah dhid al-muttaham.
על התובע להוכיח את האשמה נגד הנאשם.
▶
المُدّعي قام بإجراء تحقيق شامل في القضية.
al-mudda'i qama bi-ijra' tahqiqq shamil fi al-qadhiyah.
התובע ערך חקירה מקיפה במקרה.