مُدّعٍ/المُدّعي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إعلام

سِحريّ

عَيْن

قانونيّ

مُدّعٍ/المُدّعي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה مُدّعٍ/المُدّعي משמשת בהקשרים משפטיים, בעיקר בדיונים בבתי משפט, כשיש צורך להתייחס לתפקידו של התובע בתהליך המשפטי. לדוגמה, כאשר עורך דין פונה לבית המשפט ומציג את עמדת המדינה או הקורבן, הוא יכנה את עצמו כالمُدّعي.

Synonyms & nuances

מושג קרוב הוא 'مُدّعى عليه' (נתבע), אך ההבדל הוא שהתובע מתמקד בהבאת ההוכחות והראיות נגד הנאשם, בעוד שהנתבע מתמודד עם ההאשמות. תבחר במילה المُدّعي כאשר אתה מתכוון לדובר המייצג את האינטרסים של הציבור בתביעה.

Culture

המילה مُدّعٍ נובעת מהשורש 'ד-ع-י', שמשמעותו 'להביע טענה' או 'לעודד'. התפקיד של المُدّعي נחשב למאוד משמעותי במערכת המשפטית, והוא מייצג את האינטרס הציבורי, וההיסטוריה שלו קשורה להתפתחות הקוד האזרחי והפלילי במדינות ערב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُدّعٍ בעברית?

המילה مُدّعٍ מתייחסת לתובע או למי שמניע את ההליך המשפטי בשם המדינה או הקורבן. זהו תפקיד מרכזי במערכת המשפט.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה مُدّعٍ במשפט?

תוכל לשלב את המילה במשפט כגון: 'המُدّعي הציג ראיות חזקות במהלך המשפט.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُدّعٍ?

כן, חשוב לא לבלבל בין المُדّعي לבין المُدّعى עליו. הכוונה כאן היא לתפקידו של מי שמביא את התביעה ולא של הנאשם.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000