لِصّ، لُصوص · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُؤَخَّراً

لِصّ، لُصوص

أخبَرَ

شابَهَ

قالَ، يَقولُ، القَوْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'לִصّ' משמשת בשיחה יומיומית ופורמלית, למשל כאשר מדברים על פשעים או כאשר נוהגים לדבר על בעיות בטיחות בעיר. היא יכולה להופיע גם בחדשות כאשר מחדשים על פרטי גניבה או כאשר מתארים בעיות חברתיות.

Synonyms & nuances

'لِصّ' מתייחס לגנב בעוד 'سارق' מתייחס לגנב בהקשר יותר פורמלי או משפטי. הבחירה במילה תלויה בהקשר — אם מדובר בשיחה יומיומית ניתן להשתמש ב'לִصّ', ואם מדובר בדיון משפטי או פורמלי, 'סارق' תהיה מתאימה יותר.

Culture

המילה 'לִصّ' נושאת משמעויות שמעבר לגניבה הפיזית — היא יכולה לשמש גם לתיאור אנשים שמנצלים אחרים, כמו גנבי רגשות או גנבי זמן. תופעה זו קיימת במספר תרבויות, והמשמעות שלה משתנה בהתאם להקשר החברתי והתרבותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של לִصّ בערבית?

'לִصّ' משמעה גנב, אדם שמבצע גניבה. השימוש במילה זו הוא רחב ויכול לכלול מגוון סוגים של גניבות.

Q.האם יש ניב ספציפי למילה לִصّ?

אין ניב ספציפי, אך ניתן למצוא שימושים שונים במילים קרובות כמו 'سارق' או 'نصاب' בהקשרים שונים.

Q.מהם טעויות נפוצות בשימוש במילה לִصّ?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין לִصّ לסגנונות שונים של גניבות או שימוש במילה בהקשרים פורמליים כאשר יש צורך במילה מקצועית יותר כמו 'סارق'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000