حَذِرَ، يَحذَرُ، الحَذَر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَذِرَ، يَحذَرُ، الحَذَر

ما كادَ…حَتّى/لَمْ يَكَدْ…حَتّى

جَديد، جُدُد

جِدّ

jidd

فائِدة، فَوائِد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה حَذِرَ (חַذִיר) משמשת בהקשרים שונים כאשר מדברים על סכנות פוטנציאליות. לדוגמה, כשמישהו מזהיר חבר מפני חציית כביש מסוכן או ממליץ על זהירות בזמן פעילות ספורטיבית, כמו ריצה בשטח לא מישורי.

Synonyms & nuances

חִذְרָה (חִזְרָה) היא מילה דומה, אך היא יותר מתמקדת בהודעה על סכנה ישירה. בעוד ש حَذِرَ משדרת זהירות כללית, חִذְרָה מתייחסת למצבים שבהם יש אזהרה ברורה.

Culture

המילה حَذِرَ נושאת עמה מסרים של זהירות ואחריות, והיא מופיעה בשירים, ספרים ובשיח יומיומי בקרב דוברי ערבית. ההיסטוריה של המילה מקושרת לתרבות הערבית שבה הסכנות נחשבות למצב קיים, ולכן ישנה חשיבות רבה להיות ערניים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה حَذِرَ?

המילה حَذِرَ מתייחסת לזהירות וזהירות מכלל סכנה. זהו מושג חשוב בשיח יומיומי, במיוחד כאשר יש צורך להתריע על סיכונים.

Q.איך משתמשים במילה חَذِرَ במשפטים?

ניתן להשתמש במילה חَذِرَ כמו: 'חֲדַר לְחֲזִיר לִתְשׁוּמָה' או 'הוּא חָזַר לְעַכָּר הַדַּעַת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה حَذِرَ?

רבים טועים לחשוב שהמילה מתייחסת רק למצב של סכנה מוחשית, אך היא משמשת גם בהקשרים של זהירות כללית, לאו דווקא סכנה מיידית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000