تَوافُر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَنيف

قَضاء

لا شَكّ/بِلا شِكّ

تَوافُر

حَمّام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה تَوافُر משמשת לעתים קרובות בשיחים עסקיים ומתייחסת לזמינות של מוצרים או שירותים. לדוגמה, בסיטואציה שבה מישהו שואל אם יש במלאי מוצר מסוים, התשובה עשויה לכלול את המילה תَوافُر כדי לתאר את המצב.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו متاح (מְתָח) משמשות גם לתיאור זמינות, אך תَوافُر מדגישה את ההיבט של נגישות ונוכחות. ניתן לבחור בתَوافُر כאשר רוצים להדגיש שהדבר זמין בשוק או בקרבה.

Culture

המילה תَوافُر נובעת מהשורש הערבי שקשור לרעיון של 'להיות נוכח' או 'להיות זמין'. היא משקפת את החשיבות הרבה של זמינות במגוון הקשרים, החל מעסקים ועד לחיי היום-יום, כאשר אי זמינות יכולה להשפיע על החלטות משמעותיות.

FAQ

Q.איך אומרים 'זמינות' בערבית?

המילה בערבית היא تَوافُر, שמשמעה 'זמינות'.

Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש במילה תَوافُر?

תוכל להשתמש במילה תَوافُר בכל הקשרים שדורשים התייחסות לזמינות של משהו, כמו במכירות, שירותים או משאבים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, אחד הטעויות הנפוצות הוא לשלב את המילה בהקשרים שלא מדגישים זמינות פיזית, כמו בשיח על רגשות או רעיונות, שם היא פחות מתאימה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000