مُتَمَنّي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

رَغِبَ، يَرغَبُ، الرَّغْبة

أدِلّة

عَذراء

مُتَمَنّي

لَفَّ، يَلُفُّ، اللَّفّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה مُتَمَنّي משמשת בדרך כלל כאשר דנים במשאלות אישיות או באיחולים לאנשים אחרים. לדוגמה, כשמישהו חוגג יום הולדת, אפשר לומר: אני مُتَمَنّي לך שנת בריאות ושמחה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'أَمَل' (אמל), המתרגמת ל'תקווה'. בעוד ש-'مُتَمَنّي' מתייחס לפעולה של איחול או רצון למשהו, 'אמל' מתאר רגש של תקווה שעשוי להיות יותר כללי ולא בהכרח אישי.

Culture

המילה مُتَمَنّي נגזרת מהשורש הערבי ת-מ-נ, המתייחס לרצון ולשאיפה. ב文化 הערבית, ישנה חשיבות רבה לאיחולים בין אנשים, והאיחול 'מُتَمَنّي' משדר חום וקרבה. במקרים רבים, שימוש במילה זו יכול לחזק קשרים חברתיים ולהביע אכפתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُتَمَنّي בערבית?

המשמעות היא 'מאחל' או 'מייחל', ובדרך כלל היא משמשת כאשר רוצים להביע משאלה טובה למישהו אחר.

Q.איך משתמשים במילת مُتَمَنّي במשפטים?

ניתן להשתמש במילה במגוון הקשרים, למשל: 'אני مُتَمَنّي לך הצלחה בעבודה' או 'הילד مُتَمَنّي לקבל מתנות ביום ההולדת שלו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُتَمَنّي?

כן, יש לשים לב שלא להשתמש במילה בהקשרים שבהם יש צורך בביטוי של תקווה בלבד, אלא אם כן מדובר במשאלה ממשית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000