شَوْك · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ثابِت

أمسَكَ

إقبال

شَوْك

مُحَطّة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה شَوْك משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות, כאשר מדברים על רגשות חזקים כמו הפתעה או חוויה בלתי צפויה. לדוגמה, כאשר מישהו מקבל חדשות מפתיעות או עובר חוויה טראומטית, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לתאר את התחושה שלו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא صدمة (صدمه), שמשמעותה מכה או פגיעה רגשית עמוקה. בעוד שشَوْك מתאר תחושת זעזוע פתאומית, صدمة יכולה להתייחס להלם שנמשך זמן רב יותר, כך שהשניים יכולים להחליף זה את זה בהקשרים שונים.

Culture

המילה شَوْك נושאת עמה משמעות של זעזוע או חוויה לא צפויה, והיא משמשת גם בהקשרים טכניים, כמו רפואיים, כדי לתאר מצבים של שוק פיזי. במציאות החברתית הערבית, השימוש במילה זו יכול להעביר רגש חזק ולא רק תיאור מדויק של מצב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה شَوْك בערבית?

המילה شَوْك מתייחסת להרגשה של זעזוע או הפתעה, והיא משמשת לתיאור חוויות דרמטיות ומצבים בלתי צפויים.

Q.איך משתמשים במילה شَوْك במשפט?

אפשר להשתמש במילה בתוך משפט כמו: 'אני הייתי בשَوْك כששמעתי את החדשות.'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה شَوْك?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין شَوْك לבין המילה صدمة, שיכולה גם לתאר חוויות רגשיות אבל עם קונוטציה שונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000