بَيْن قَوْسَيْن · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَيْن قَوْسَيْن

عِرقيّ

ما كادَ…حَتّى/لَمْ يَكَدْ…حَتّى

رِواق، أروِقة

ذَريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'בَيْن قَوْسَيْن' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים טכניים או פורמליים, כמו כתיבה אקדמית או מסמכים משפטיים. לדוגמה, כאשר כותבים הערות או הסברים בתוך טקסט, ניתן להשתמש בביטוי זה כדי להבהיר מידע נוסף או לספק דוגמה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'إحاطة' (הקפה) אך 'בَيْن قَوْسَيْن' מתמקדת במידע הנמצא בסוגריים, ואילו 'إحاطة' מתייחסת להקפה כללית. במקרה של טקסטים, 'בَيْن قَوْسَيْن' הוא הבחירה המדויקת יותר כאשר רוצים להעביר מידע נוסף.

Culture

הביטוי 'בَيْن قَوْسَيْن' מתייחס לשימוש בסוגריים, שמקורם בשפה היוונית. הסוגריים שימשו בעבר להפרדה של טקסטים והבהרה של רעיונות, והשתמשו בהם גם באומניות ובפילוסופיה, מה שמצביע על חשיבותם בתקשורת ברורה ומדויקת.

FAQ

Q.מה המשמעות של בَيْن قَوْسَيْن בערבית?

המשמעות היא 'בין סוגריים', והיא מתייחסת למידע המופרד על ידי סוגריים טקסטואלים.

Q.איך משתמשים בביטוי בכתיבה אקדמית?

בכתיבה אקדמית, ניתן להשתמש בביטוי כדי להוסיף הערות או הסברים שמבהירים את הנושא מבלי להפריע לזרימת הטקסט.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש בביטוי זה?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש בביטוי כשמדובר במידע שלא מצריך הבהרה, מה שעלול לגרום לבלבול בקריאה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000