اِحتَضَنَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

قُدامى

اِحتَضَنَ

حَمْل

مُسافِر

مُحارَبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה اِحتَضَنَ משמשת בשיחות יומיומיות כאשר רוצים להביע חום ואהבה, כמו בחיבוק בין חברים או משפחה. היא נפוצה גם בהקשרים רגשיים, כמו כשמדברים על תמיכה רגשית או קבלת האחר.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא عانقַ ('עאנק'), שפירושה גם חיבוק, אך اِحتَضَنَ נושאת משקל רגשי עמוק יותר, במיוחד כאשר מדובר בקבלה או בתמיכה.

Culture

המילה اِحتَضَنَ נושאת עמה משמעות עמוקה של קבלה ואהבה. היא מופיעה לא רק בשפה המדוברת, אלא גם בשירה ובספרות הערבית, שם היא משמשת לתיאור רגעים אינטימיים ומרגשים. השורש שלה, ح-ض-ن, מתאר פעולה של חיבוק פיזי אך גם חיבוק נפשי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِحتَضَنَ?

המשמעות היא 'לחבק' והיא משמשת לתיאור חיבוק פיזי כמו גם תמיכה רגשית.

Q.איך משתמשים במילה בצלילים שונים?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'היא اِحتَضَنَה את הילד שלה' או 'הם اِحتَضَنُوا אחד את השני לאחר זמן רב לא נפגשו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה?

בדרך כלל אין טעויות, אך חשוב לזכור להשתמש בה בהקשרים רגשיים או אישיים כדי להעביר את המשמעות הנכונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000