مَركَب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

هادِئ

إنّما

طَموح

مَفتوح

مَركَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני בינוני

Usage

המילה مَركَب בשפה הערבית משמשת לעיתים קרובות בהקשרים טכניים, כמו בתחום ההנדסה והמדע, לתיאור מבנים מורכבים או תהליכים. לדוגמה, כאשר מדברים על רכיבי מכונה שונים שמתחברים יחד כדי ליצור מערכת אחת מתפקדת, או כאשר מתארים חומרים שנעשו משילוב של מספר מרכיבים.

Synonyms & nuances

מילים דומות כוללות את مَركَب ו-مُركّب, אך המילה مَركَب מתמקדת יותר על האספקט המבני או המורכב של דבר, בעוד שמילה مُركّب יכולה להתייחס גם לשילוב של תכנים או רעיונות. הבחירה במילה מַרְכַב יכולה להיות מתאימה יותר בהקשרים טכניים.

Culture

המילה مَركَب מגיעה מהשורש הערבי ר-כ-ב, שמשמעותו לעלות או להתיישב. בהיסטוריה הערבית, המילה שימשה גם לתיאור ספינות או כלי רכב, מה שמעיד על חשיבות התחבורה והמסעות בחיי היום יום של הפלסטינים והערבים באופן כללי. בשפה המודרנית, השימוש בה התרחב גם לתחומים טכנולוגיים ומדעיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مَركَب בערבית?

המילה מَركَب מתייחסת לדברים מורכבים או מבנים המורכבים ממספר חלקים או רכיבים. ניתן להשתמש בה בהקשרים טכניים, כמו בהנדסה או במדע.

Q.איך משתמשים במילה מَركَب במשפט?

נכון להשתמש במילה מَركَب כדי לתאר חומרים או מבנים מורכבים, כמו למשל: 'המערכת הזו היא מَركَب של חומרים שונים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَركَب?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין מَركَب ל-مُركّب. חשוב לזכור שהשימוש במילה מَركَب מתייחס יותר להיבט המבני של הדברים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000