Definition
▶
سَماحة
samāḥa
سَماحة تعني الاحترام والتقدير الذي يُعطى لشخص له مكانة عالية.
סְמָכוּת מתכוונת לכבוד ולהערכה הניתנים לאדם בעל מעמד גבוה.
▶
يُعتبر الشيخ أحمد من الشخصيات التي تتمتع بسماحة كبيرة في المجتمع.
yuʿtabar al-shaykh Aḥmad min al-shakhṣiyyāt allatī tatamattʿ bi-samāḥa kabīra fī al-mujtamaʿ.
השייח אחמד נחשב לדמות שיש לה סמכות רבה בקהילה.
▶
تُعبر سماحة القائد عن حكمة وحنكة في اتخاذ القرارات.
tuʿabbir samāḥa al-qā'id ʿan ḥikmah wa-ḥankah fī ittikhādh al-qarārāt.
הסמכות של המנהיג מבטאת חוכמה וניסיון בקבלת החלטות.
▶
عندما يتحدث عن سماحة العلماء، يشعر الناس بالاحترام.
ʿindamā yatḥaddath ʿan samāḥa al-ʿulamāʾ, yashʿur al-nās bi-l-iḥtirām.
כאשר הוא מדבר על סמכות العلماء, האנשים מרגישים בכבוד.