أعَزّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عُطلة

بَشِع

أعَزّ

تَداوُل

مُستَقبَلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'أعَزّ' משמשת בדרך כלל כאשר מדברים על אנשים אהובים, כמו חברים קרובים או בני משפחה. לדוגמה, כאשר אדם רוצה להביע חיבה עמוקה לאדם אחר, הוא עשוי לומר: 'أعَزّ أصدقائي' (החבר הכי אהוב שלי). היא נפוצה גם בברכות ובמסרים רגשיים.

Synonyms & nuances

'أعَزّ' שונה מהמילה 'محبوب' (אהוב) בכך שהיא מדגישה קשרים חזקים יותר, כמו ידידות או אהבה משפחתית. בעוד ש'محبوب' יכולה להתייחס גם לדברים פחות אישיים, 'أعَزّ' מתמקדת באנשים קרובים מאוד.

Culture

המילה 'أعَزّ' נושאת עמה משמעות עמוקה של אהבה וקשר. בעברית, המילה המקבילה היא 'אהוב', אך בערבית, 'أعَزّ' פופולרית יותר בהקשרים אינטימיים. במצבים של כבוד, כמו פנייה לאנשים מבוגרים, ניתן להשתמש בה כדי להציג רגש חזק ואישי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה أعَزّ במשפטים?

כדי להשתמש במילה 'أعَزّ' במשפט, אפשר להתחיל עם פנייה כמו: 'أنت أعَزّ صديق لي' (אתה החבר הכי אהוב שלי). זה מתאר קשר מיוחד ואישי.

Q.האם ניתן להשתמש במילה أعَزّ במכתבים רשמיים?

'أعَزّ' נחשבת למילה נייטרלית לפנייה, ולכן אפשר להשתמש בה במכתבים רשמיים, במיוחד כשמדובר באנשים קרובים או אהובים.

Q.מה ההבדל בין أعَزّ ל-أحبّ?

'أعَزّ' מדגישה קשרים קרובים וחזקים יותר, בעוד 'أحبّ' היא פשוטה יותר ומתארת אהבה כללית, כך ש'أعَزّ' מתאימה יותר בהקשרים אישיים מאוד.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000