Definition
▶
هَيْهاتُ
hayhāt
هَيْهاتُ تعني البُعدُ أو الاستحالة.
הֵייטָהָת משמעותה ריחוק או בלתי אפשרי.
▶
هَيْهاتُ أن أعود إلى الماضي.
hayhāt an a'ūd ilā al-māḍī
הֵייטָהָת שאני אחזור לעבר.
▶
قال المعلم: هَيْهاتُ أن تنجح في الامتحان إذا لم تذاكر.
qāl al-mu'allim: hayhāt an تنجح fi al-imtiḥān idhā lam tadhakir
אמר המורה: הֵייטָהָת שתצליח במבחן אם לא תלמד.
▶
عندما أرى هؤلاء الناس، أشعر أن الهَيْهاتُ أكبر من أي وقت مضى.
ʿindamā arā hā'ulā' al-nās, ašʿur ann al-hayhāt akbar min ay waqt maḍā
כשאני רואה את האנשים האלה, אני מרגיש שההֵייטָהָת גדולה יותר מאי פעם.